I’m not 100% sure, but I think the source of truth is the community’s instance, that instance then informs the instances of anyone subscribed to that community. (This is all based on my understanding of how the pieces in ActivityPub could be fit together to build the features lemmy has)