A good start might be checking the storage.

Go to the website, right click on the page and choose Inspect, then in the panel that pops up look for the Storage tab.

On the left of this tab it has types of storage, and if you expand those you should see the different cookies and the domain they relate to.

I think Firefox might be blocking third party cookies by default for most sites now, but you will probably still come across some.