I believe they meant that worker cooperatives are a small, almost insignificant part of the overall economy in every country that has them. Often co-ops end up serving a small niche market because they really can’t compete with the anti-competitive nature of capitalist big business.
Yeah, if it was a gaming PC it would have no problem doing Nas and steam. I wouldn’t bother with kubernetes or docker though. Just use Linux, no need for containers.