Ahh, acho que o container tá roteando da porta 8080 pra porta 80 (-p 8080:80), então vc consegue acessar pela porta 80. Tenta rotear da porta do programa pra alguma outra porta (tipo a porta 8090: -p 8080:8090). Se não for isso, vou procurar mais coisas do que pode ser.
Aí daria pra acessar pelo localhost:8090
Como loja de aplicativos, o droid-ify é muito bonito como front-end da f-droid.
Pro lemmy, tem diversos. O eternity é massa, mesmo com alguns bugs chatinhos, o jerboa também é massa.
Pra senhas, o KeepassDX já salvou as contas dos meus pais (criei um arquivo de senhas pra eles, porque eles não tem muito entendimento de tecnologia, aí o celular da minha mãe molhou e não conseguia carregar, como ninguém se lembrava das senhas, estava tudo lá e no fim deu tudo certo, deu pra passar os backups).
Tem o feeder, pra ler notícias usando o RSS.
Também tem o fennec f-droid, que é feito pela mozilla, porém sem as partes proprietárias (com o ublock origin, bypass paywalls clean, video background play fix e qualquer outra extensão fica top demais).