Southwest Airlines on Tuesday said it will appeal a Texas federal judge’s unusual order requiring three of its senior lawyers to attend “religious liberty training” by a prominent conservative Christian legal group.