CEO Steve Huffman says tech giants should not be able to trawl Reddit’s huge store of data for free. But that information came from users, not the company