The film's team tells The Hollywood Reporter about studio tension, favorite improvised lines, residual checks, typecasting and the surprising path to classic status: "I don't know that there's a right way to market this movie."