Some (larger) projects sometimes have a form of mentoring and “good first issue” to get started.

Another good way to get involved is to report any issues you face with open source projects you use (obviously search for similar reports first). This way you can help debug bugs or suggest improvements and get some feedback.