The Justice Department and the Federal Trade Commission are deep in discussions over which agency can probe OpenAI, including the ChatGPT creators’ involvement with Microsoft, on antitrust grounds.