Rabbi says antisemitic attack, hours after Donald Tusk vowed to reform Poland, galvanised support for Jewish community