Measure bans use of real-time data without judicial authorisation in nearly all circumstances and covers both public and private spaces