A coronial hearing into the death of Noongar man Jeffrey Winmar heard police cancelled a request for paramedics before he died from a suspected heart attack.