The head of Radio New Zealand has apologised for publishing what he called “pro-Kremlin garbage”.