Read between the lines above: if the .apk files were served in the releases/ resp. tags/ tree and are properly tagged for all versions, I have a script that runs automatically in regular intervalls to check for and download updates. For those apps, it works pretty well. Some other apps must be checked manually, which I don’t do on a regular base (but those are few).
I already love it