Most molecules aren’t smaller than water, however filters that are small enough to only let water through clog pretty quickly. That said, most heavy metals and salts won’t evaporate in a decent still (which is good, because atoms and ions are often smaller than water). I’m not sure about PFAS and microplastics, but I expect they don’t evaporate.