The third is its own story with occasional call backs for the previous games. Nothing major, mostly you will miss a few name drops here and there who played a role in the previous titles.

It will not affect your experience and the third entry is by far the most accessible game with tons of QoL features, proper gamepad support and you can easily enjoy it on a console as well.

I played the second on both PC and PS and the PC version was far superior.