Subreddits and third-party apps are going dark in response to Reddit’s proposed API changes. It’s the latest front in a labor battle between algorithms and the humans who feed them.