Airport expresses ‘deepest condolences’ after 57-year-old gets caught and has left leg removed from above the knee