They’re all sitting around upstairs, no pickpocket necessary, you just don’t know the order without her guide. In a second play through you can probably just skip her