That problem has been solved many times over. Go check out the Google Maps API as an example. Small scale usage is free, with a generous enough margin for startups and academics. And there is a special arrangement that can be made for non profit use, by approval.