Cramped bakery with barred windows believed to be where enslaved people were forced to work