Concerns are growing over the fate of the site following a series of revisions since Elon Musk acquired it that have prompted a chorus of complaints by users and companies.