Turmoil at Twitter following new limits to the amount of posts users can see appears to be driving a surge in activity at Mastodon, a German rival that prides itself on its decentralised, user-driven structure.